BElimeaicaPLANDESALUDCO]UIPLEMENTARIO FUNN'[------------..l En. a_de_de_s€haconvenido €l siguientsPlah de Salud Complernentario€nlrolsapleBanm(#icas.A.Inslituci6n ;S.hrdp",t.l"""h"Sbi"dal-ajo"tcOt-igode operaciOn'rrnero99, Gp.erenladapor su G€renleGen€ral,donF€nandoMatlhewE C6diz, Rut N"8/l366tK urG.-O*ni.ifiouni"ntiago,A,/enida ApoquindoNro. 3.600pbo3ro, comuna deLa!cmdes,por una pade, y por la olfa el afiliado(a): cdduladeldsnlidadM: oomicilado e 2 \. € ? dr t'___-tr_D1>TopeGeneralAnualporBenofciadoUF2.560 (m) >Atencr6n Dental con descuento enCenfosenconvenio conlalsapre (p) >CobeturaIntemacional (q)I I I I I CALL CENTER BANINFORMA 600 6003600Las notasexplllaiivass€sncuenfanenlas siguientes p6ginasdeeste PlandeSalud que ser€girApor las condicionesgercral€saprobadas porlaSuperint€ndenciads Saludl !l tt 1U Lr' *w #: u r$ p * * :- m 1!rX 2,5 UF 1UF 5,5UF lOUF Cllnic€DSvih Clinica Ve6pucjo 90%or Hrbibctddlndlvldu.lSimoloon: clinicaSantaMaria PREETACIOT{ESXOSPITALARIAS,CII AMBTLATORIAS(.)YURGEiCnAlc) INCUBAOOM DIACAMACUIDAoOINTENSIVO,INTERIIIEDIOO coRoNAfilo DIACAMA TRANSTTOROUOSSERVACIoN EX{MENESDELAsoMToRlo nracENoLoclA DEREoHomBflrdN xrNEstolociA.MEDtctNA FlslcAYFlsloTE'lAPlA PRocEBtENTosYHoNoMRtos MtDlcos auR0RG0os 70o/o Clinice Santalvaria pRocEDrMrEr,lTosHoNoFtAROSr,€DICOS auR0Rctcos{D oEREcHoPABELT6NAMBULAToRIo FoNoAUDroLoclA (INESIOLOGIA, MEOICINAFISICAY FISIOTEMPIA PROTESSYoRrEslsls) ATENC|ONTNTEGRAL DENurRlcloNlsraY ENFERI'IEfIA(l) PRESTACIONES crRUG|A REFRAcTiva,clRl ctRUGhBARATRICAoDE MARCOSY CRTSTALE€oPnCOS0) MEOICAMENTOSTRATAUIENTOESCLEROSIS MULNPE ft) (d
Para calcularla equivalenciadel pteqoen moneda naclonal se utillzare €lvalor quelerEa laUFeliiltimo dla d€l mes en que se pagarono debieron pagarse las €muneracionesdel 0.60 0.50 0.50 0.50 0.80 1.50 r.85 1.75 1.60 1.80 1.85 2.10 2.m 3.20 3.80 3!0 1.80 0.80 070 0.70 0.70 2.@ 235 3.30 3.3n 2.14 2.10 2.15 2.55 2.70 320 380 3.S0 'l50 180 0.60 0.50 050 050 0.50 070 100 1.00 1.20 1.30 160 210 2.70 3.20 380 4!{ 0.€0 0.70 070 0.70 080 090 100 1.00 1.n 1.30 1m 2.10 2.m 3.m 380 4.50 @@IrrFllAB2{.}| FWFW IDENNFICADOSEN LACOBERTURA ln*rnlrd*sm6di€mdtr$.jsble) PREISTACIONN'DIAS Con6ultaM6dica10dia. Ex6m6n..d.Lrbofetorio4diar lmag.nologia4dle3 Proc.dlml.oto!Diagn&ti@6yT€€paut..s5dias ,Los tiempos sedenlandesdeeldtasigulont€,al cllaen que el paciente solicitelaPrestaci6n. -Enel caso que on plestadorno pueda cumplir con los tiempos m6ximo6 de espera, el pecienle ser6 derivadoaotro prestador por lalsapa€. a)Laspr9staclonsihogpllalarlasso{|aquellasfiquelaporsona roquiore indubitadamenteinfaeslr6tumhoopitaha,cuando s€ presento alguna de las si!)ui€ot€s cir.|lnslancias: Lahospitalizaci6nhaocuridopor indicacidn6crita,precisayespecifc€dol m6dico lratanledelpajeolsdequeselraleodpreshdorhalactuiadolautilizacion de, a lo menos,undia cama, cualquiemsea el lipo d€6s1econfonneel arancel viJente en la lsapre. Lascirugiasambulato.iasaEociadas aunc6digo de pabell6n 5osupeioflendr6nbonificaci6n como cobertura hospitalada. La cobe-rturahospitalada de libre e,ecci6n seoioearadeacuedoalos porcenlajesytopes de bonifrcaci6n, y montosmarimcindicados en eldan comdemenlario desalud. b)Lacobenurapreferente so realizara s6lo conpr$onlaci6nde bonos conloopresladoresindicados en el plandesalud LaofonrprefarcntahGplislarircomprende3dolas pr€staciorEsque indic€ el plan de salud Laofedaircfuionte,tanto ambulatoriacdnohoGpitalada,dependedde si existe disponibilidadflsic€yGdlicaenelestablecimientoindicado enelplan, en caso cootrario, el beneficiariodebedcomunicarso@n ia lsaprc, quiendedvada un prestadof, ds entre106indicado6 enlacolumnaPresladoresDerivadG. Lacobertufa hospitalariade laofeda prefe@nto para dia cama habitaci6n individoal simpleseadic€hastaelvalordela habilaci6o individual simpls con baffoptivado de menorvdord;lestablecimientoho+italario.En elc6ode uso douna habitaci6ndemayor valorlenddcomo bonifrcao6n mSximalaanteriorycualquier diferenaja por elusod€ una habilaci6n superior a la indjcada,serSde cargo del beneficjado. L6Honofarioo[46dico6 Quinlrgico6delaofertaFeferenle,seren sin lope,sOlocon medicos stalf del eslabiecimienlo,enconvenio conlalsapley utilizando bonos, enc;soconlrado,se bonficarAdeadlefdoa los topes indicados enlalibre elecci6n del plan do salud, para ese ltem Medico Staff eselmodico que liene relaaj6ncontractudvi{rent6 con 6l prestador delaOferta Prefelenteyse acogealArancel lv6dico paclado entrcdhho preslador ylalsapro. Las prestacionesd€laoferla prcferenterafsrirasa Clinica Santal\,ladason s6lo las queseoto€anonAvda. Sanla Maria 0500, Providencia. c)En caso deurgencia hospltala,lacon o sin desgo vilal ose{rlelafuncional grar/e, paralenera@eso alacob€.tuEpreterenle deber6 acudir alFestadorindicado 'enelPtandeSlafud. Encaso de no poder dirigirse alFestadofindicado enlacoberlurapreferenle,so debera acudir a cualquier servicio de uQenciaydar aviso a la lsapre, peFonalmenteo por mediodeldniliaiuolro,dentode 16rEhoras siguientesalevento.Siel dazo de48 hotas3eolmdeundia sabado, domingoofeslivo, se pronogar6dicho plazoaldiah&ilsiguiente. paiaoblsnerlaCobefurade laOferta Prel€rentedel Plan, aderndsdeavisoen elplazo antes rsfurido,elbenefciariodebe ingresar efectivamentealpreslador prefe- rentey en ellipod€habitaci6n que indicaelcuadrodebenefciosdelaoferta prof€r€nle, fuchaaconlardelacual tendra acc€50aosta cobertula.Tanloelbenefciado comolalsapr;es6nfacultadospara disponef el baslado delp&ienl€ho6pitalizadoal prestadorFeferenlecuando su estado de salud lopdrmih.En todoc6o,la cobertura en un preslador alono a16ofedaplefercniss€r6 siompro por librc elecci6o aligualqueloscore6pondientesgdtocde traslado. d)Se procoder6 a labonficaci6nd6b6madlcamenlosylilaterialg6 Clinicoss6lo en prcstaciooosque rcqui€ranhosfitslizaci6ny-enlasprcstacione6asociadasa -Ciruglas Ambulatodas(c6digo de pab€ll6n 5 osupeior).Esta cobedurase aplica poreventdbeneficiaio.Sesnliendepor evenlo/beneficiadouna mismaho6pilali zacran con independonciadel lugal delambma(€stablecimienloasislencialy/o hospitalizacidndomiciliaria).Seexcluyen drcgasantineopl&icasparaoltratamionlo del c6ncgr, lascudessebonifcar6nen sus porcenlajesy topesespecfi@sdel cuadrcdsbeneficiosdel plan complementeriodosalud. Asimismo,se excluye Ia bonifcacidnde medicamentooy materialesclinic6pala diagn6slico€o tral,amientos ambulalodos. e)Enel casodelosaudifonoS,s6lo se conlemplacoberluraalos mayores de 55aio€d€acueadoal aranc€l 0LaAtencion Inlegral do Enfelmeaiacor€spondea laateoci6nenCenlro6 deEnfemeria delAdultol\4ayor o €nel domicilio, efucluada por una EnfermoraUniveFitada, a pacientesmayorcsde 55aioeo pacientespostados,enformo6 en condicidntefminal,pacienlesoncologicos,porladoresdesecuel6severasopacienl€sposl operadoo. q)Eltope so aplica por ciclodequimioterapiae induye s6lod,ogasantlnoopli3ic$parasllratamienlo delcenc€r.Seeoliendo por ciclo de quimiolerapiaelpefiodo -de liempo que comprendeslnimorod€ diasempleadoGen la secuencia d€undot€rminadolfatamienlo antineopbsico. h) pregtaclono8 conCobrfuJaRaducldaindicadas en el plan, s6lo con cobodu@ libre eleccidn€nPreslacion€sHo6pitalariasdo Psiquiatria,CirugiaRofradiva, Cirugia de Pf€sbiciay CirugiaBad6ficao d€ Ob€6idad. Lac;borturareducida d616pr€slacioneshGpitalariasdo Psiquialria,CirugiaRefracliva,Cirugia de PresbiciayCirugiaBarieticao deobesklad,s€relade mayot valor enlr6 el 25% de la cobertura d6l plan de salud para la pr€6laci6ng6o5rica conespondiontey la cobedurafnancieraminima que eslableceelfuancelFonasa modalkiadlibre el6cci6n. i)Esta bonificaci6nregir6 s6lo paratra8lado!solicitadogpor el m6dico tratantoyorbinadocpo{ hoopitalizacion€o,salvo casoodourgencia,ysu paoodeber, ser autorizadosiemprey enforma provia porlacont aloria medica d€ lalsap.e.Esta bonmcacion incluyeysoe{gndesolamenteal pacienle. j)Conesponderahbonificaci6n de losmarcosycrbtalos6pticoss6lo conlapr€sentacio.r delareceta m6dica respectiva.Los anteojos para presbicianor€quieren de r€c€ta m6dica para106mayor€sde406fr0s. k)Los m€dicamentoeasociadosaltratamiontod€ggclerosbmultplaremitenlereofiente,s6lolonddnbonificacion delibreel€ccion, confonnoalsrrmelFonesa modalidad libfe €l€ccidn ylacobedumseotorgar6 s6lo contra presentaci6n de prcgramamedico. l)Atenci6ndetJlgenclaAmbulatodaonpaestidor pr9leronia'ncluye:@nsulla msdc€, exrmgn€edo laboralonoy €x6monesd€ imag€nologiade urgencia, qu€ 'requiera elben;ficiarioduranle esla at€naion. Eslondse exliendealas prcscdpcionosy preslacion€€posleriorcs,dedvaddde laconsulla de urgencia ambulaloria, aunqu€ tonga relacidn con ella, las que tendfenhscob€r1ur6deldande salud segrincooGponda.Esta cob€.turadgosdlo con prcssntacidn_dobono€,on€l pres- ladoipaefer;nte indicado6n€lplande salud oenelpB6ladordedvado6n€l casodequs106prestdorcsdtt€rioresnotengan disponibilidadfisica oseencu€nfen imposibililadoode otorgaralgundd9 las prestacionesconlempladassn €6toilem.Si el afiliadoaqdea un pfestadordistintoa106anterioes,lacobeturasedla indicada para preotaciones ambulatodasdo UbroAoccbn delplan. m)Losmont6 mixinogporusuarida6osoninicosycomprsnd€nlas bonifcaciooesd€ldpreslacionasds ques€lrat€, potlibre€lecd6ny porlaofedaprefeGnts. 'El valor indicadorig6individualmqttepara cadabonoficiao poraiodevigenciadebdEido6.Labonificacidncoffespondea la diferencia€nlr€ €lpr€ciodela preslaci6nmeno6 el copago d6l afiliado. Cuandolasuma de lasbonifcaooneseo un ano sga superiordmonto maximo anual,seotorgarelacobeura minima que establec€la ley,deterninendGed€ esla forma elnue\ocopago delafiliado.s Eltopogeno;lgnuglporb€nefciario€sinicoycomponde-todalas bonificacionesotoeadaspor la lsapre, tanto por libfe elecciony por oforta pr€f€rento, anelp pedodo,nualde vigenciadebenofcioc.Alcanzadoesle tope general anual,seotorgar6 la cobeduraminima que eslablecelaley. Isit:) r-rBn,r,rri,lrr:a
nI c,,an.h re ..nfiourauneinsufcienciade alquno d€ los Drestador€s indicadoo eo la oterta pret€rente. es decir queseenc1|gnfaimpcibilitadode lealizaralgunade '";"#;#;';;ffili-J"-,iJailj"oleiirLter*rj,eitenetciaioo tamitiar oeber6 aotiotar alaIsapre ladeva.j6na algun prestadorindica(benlacolumna fi":fi;:;;t#;;.;";iri,JaJi"i"'*0"p"oie""tiza6een cuatquierrucusalde la lsapre.Lacobeturay tope de bonificaci6n serabexpresadaeo la ofertaFefefentepara la prc5taci6o de quesetrale oll,cob.rtu|rmlnlna ddolan de salud para cada p.estaci6nno podr6 serinfuiioral 25% de Ia cob€nuraddplanpalala preslaci6ngsndricacofiespondienley "#,ii.',iii,irJqi,liiiilil;"y;;;tr"yi;;6eduraNivetIdelAranc€tFon6aulreElecci6n.Enel evento, quelacoberturae6lipul6darssuharcinfe.ior a iu*GruLlonii-tuulnotiroa,tatsapre6orga*osta 0ltima d6adrerdoaladldlo190del Decreio con Fuerza deltyMI' de 2005, del Minist€rio desalud D)Laaloncl6ndentrlDroceder6 sdlo re6peclo dea$ellasat€nciones que se otoaguenatravos d€ cenlroc oprcfesiondesen convenio con lalsapfs.Est€ benefrcio ''rige por m€dio de d€5cuento6aaordadoientr€lalsapeydldrcecentrod oFolesiollal€senconv€nio o)Lalsaor€olorualecobenurainternacionaldeacu€doalo€siguientes cril€tios: "il"i]ii-""G;'iir"ia*o"iconiraot"norano"t"a,oaionifcacidnpor las preslacion€soloruadasen elextranieroLacoborhrrg lnlo.naclonelambulalooa ilil;it"d;;;;t66porcentaiesde bonifrcacidn, topes ymartem6ximosusuaio/doindicadeen la columnaUbre Elecci6o del Plan deSaludLo6llems lue nttenoanto'oesexorejadosen €lla,lenddnunbpedsbonificai6ndeun90% dol aaanc€l doClinlcaltivlla,con un top€inicoy lotal en medicamento6y i?ji,-"iiiiiiiiiilla"l6onianuit"".b"rar"qu",i,*tacobe.hna,etafli€dodeb€re arcners€ aloindicado enslartidJlol0lelrab) delascondiciones G€n€€l6s o"ic*rraooeSata.uuonifrcaci6n correeporidienteso pagara en moneda nacionald csnbiooficial vigenle de la moneda con que seefecb6dpago, elihimo aLOoimes anterior atated|ad9 la prestacidn.Con todo, eiUenefrciariodeb€.a,equerirelreembobode las pr€€laaionesmddcdpres€nlandolocdodlmenloe ;irinates hEdizad6traducidosatdpafiol,quo identifiqu€ny d€tallen lasprestadonesm6dic6y su valor cuya bonmcacidn se solicitay dentro deldazo det80 Oiicontado-sCesdelatedradefadacidn,i€nscuridodi$odaola Isapreno€6ladobligadaaotqgar benofcio alg0no r)Todo61o3medicamento8,materialesclinico6einsumo€,incluidGlasdrogd antineopbicasyloemedbdnent6para ellraldniontode la e6dero6ism[hipie,s€ 'Uoni*an,inia"*nt""nlamedidaqu€€st6oregbtradoopor€lInstiMtdeSaludPublica(l.S.P)confn€6curativ(js(porIoqueseexcaptuan,en@nsedencia, 106m€dicamenloe@nfnesdeinv€slilFci6ny exp€rimenlaai6o). (.)REAJUSTEDELARACEL: EltuatcelocalAlogo valorizado de prestacionesse reaiustara el pdmerodeAbrild€cada affohastiaen un100%delavaiacidnexpedmentadapor elIndicodo Precioc OaConiuriOo.(ib)"nt"ell.de Enefo y31 d€Dici;nbredel afro anterior, conunmlnimo de1%delareferijavariaci6n. Paraelcaso que desaparezcao rcemplace didoindice, s€ sustituirapordquolaauloddadcompebnledisponga enlugdde aqu6l (*}CONOICIONES Y CARACTERIST|GASOEI-A OFERTA PREFERENTE: Atncl6ndourgenclayTnllado:lncorpor€dasenlotr6c), i) y l) d6 las NotasExdicativasdel pian do salud,prcc€donlG. TarmlnooModli€cl6ndolConvonlo:Elt6mi0odel con,r€nio enlre la lsapreydgunode lo€pr€st€dores prsferenl€€ o cualquiermodifc*i6nque 6stoolointroduz- can noafeckrahoforta prefercnto con dicho pr€6tador, hastalaaualidadque conegpondaalcotizanle T6.minod.laExbtgnctaL.galdolP.gqtdo,uOtro!:Siduranlelavigencjad6esteplanl€rminaselaexistencial€galde algono odgun6delosp.6tador65prefe rent66oexp€rimenlareunaSftidatoialoparcialypormanqrtedo suinfra€slructuraounapddizaci6npdrnanentods sus aclividad€€,lalsapre @municarapoaesc|ilo didtJevorioacada unodeloe cotizantee, junto con la oldaltemalivasde plsno6 quo dispone paradlo6,o el o106nuev6pr€stadorcspref€{6ntes,si procediere. ModificacldndoCor*rato:Encasodo qu€elAflidomodifiqu€sudomicjlio a.{€ditandodoquedidrcambiodif.ullasignificalivamenlesl acc€6o do.loob€neficidios iipestadorindividualizadoenel plan, osisepoducounafd6ds olorgamientode la atenci6n do salud al cotizante o b€nofidarioquo sehaceffftto a los proc€dimi€n- ldde sca€6o y dorivaci6naennidoe, ia tsaprdaemraotrecer un nuevo plan6i6sto €6 rcquetidopor el afiliadofundamqltendo6€endgunarde 6slas circunsiancias. Dicha ofertade'beracontomplar,conominimo,unplan ds saluddirelor€ncom6rcializacidn,qus torEa el precio quemAsse aiustoal fil.ontodolacolizaci6nlegdque conespondaa la remun€raq6odel afiliado almonFntodo modificarso sl contrato SegundaOplnldnat6dlca:Esta s€ podra obten€r conollo prof€sionaldel mbmoprestador preferente,un prcf€sionaldo ot o prsstadorFd€renley,sinohubiera un prGtadorprefer€ntedblinb,con un protesional dol o los prcsladoresderivados. NORASDEBOI{lFlCACl6t{ Ordonit6dlcr:Toda pr€stacidnamtulatoria,6x6ptola consultari*dicay106anteojo6 para presbicia paIa mayorc€d€Oa1os,.requerirebnbpara obtener slreem' bolso comolaordend;atsncion,aco.npaffdlaindiceioomedica que loofuin6con su con€spondientediagn66tico ohip6hsbdiagndctico. Iacobortura del plan se dsterminagohedvdoalaclurao boleta,aplicddo6l porcentajoo ol topo deboniicadofl,oEndocon€sponda.Lo6lop€€ de bonificaci6nse exDr6anen Unidad€s d6 Fcrnonloo'UPo en vece6 aranc€|.Loriop€s €n UF indicadoo en16columnas Top€6 d€Bonficacidnyt!,lontoeMeximG Usuaio/Afro,8€ caicllar5ndeaclerdoal valor que tenga la UF oliltimodia d€l rn€6a.{odoralafscha dolap.eltacidoal igual quepda€lcd.;ulodolacotizaci6o Est€ Plan de Saluds6imaendc€iemplares,qu€dando uno en pod€r del afiliado FFirmaAfiliado {a) lsal:r{}B;r!r tr'!3dic"1