SEGURO DE VIDA INDIVIDUAL CON PLAN DE AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO.
AUTORIZADA POR RESOLUCIÓN N°157 DE 29/05/2014 COMO PLAN APV
Incorporada al Depósito de Pólizas bajo el código POL 220140274
ARTÍCULO 1°- REGLAS APLICABLES AL CONTRATO
Este contrato se rige por el D.L. N° 3.500 de 1980, por las disposiciones imperativas establecidas en el Título VIII, del
Libro II del Código de Comercio, por las normas dictadas por la Superintendencia de Valores y Seguros y por las
estipulaciones contenidas en los artículos siguientes.
ARTÍCULO 2° - COBERTURA EN CASO DE FALLECIMIENTO
En virtud de este seguro de vida, el monto asegurado se pagará al o los Beneficiarios, después del fallecimiento del
Asegurado, si éste ocurre durante el periodo de vigencia de la póliza, conforme se señala en el artículo 23 de estas
condiciones generales. El Monto Asegurado a pagar se determinará según la modalidad indicada en las condiciones
particulares de la póliza:
Modalidad A: Bajo este plan, el monto asegurado a pagar en caso de fallecimiento del Asegurado, será el mayor valor
entre el capital asegurado por fallecimiento que aparece en las condiciones particulares de la póliza y el Valor Póliza
Efectivo a la fecha del siniestro, incrementado el Valor Póliza Efectivo en un 10% del capital asegurado por
fallecimiento.
Modalidad B: Bajo este plan, el monto asegurado a pagar en caso de fallecimiento del Asegurado, será la suma del
capital asegurado por fallecimiento que aparece en las condiciones particulares de la póliza, más el Valor Póliza Efectivo
a la fecha del siniestro.
El Capital Asegurado de esta póliza por fallecimiento del Asegurado, no podrá ser superior a 3.000 unidades de fomento.
En caso que se haya convenido un monto superior a dicho tope, la Compañía Aseguradora garantizará un valor de retiro
y/o traspaso de los fondos acumulados por el Asegurado, igual o superior al 80% del total de primas pagadas por éste.
Este límite es aplicable a pólizas de Ahorro Previsional Voluntario en forma independiente de pólizas Ahorro Previsional
Voluntario Colectivo y se aplicará a las pólizas contratadas en una misma compañía para un mismo asegurado.
ARTÍCULO 3° - DEFINICIONES
1. PÓLIZA: Es el documento justificativo del seguro, conformado por estas condiciones generales y, además, por las
condiciones particulares y la Propuesta del seguro, según el caso, donde se especifican las condiciones bajo las cuales
rige la cobertura contratada.
2. PLANES DE AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO: Son alternativas de ahorro o inversión autorizadas por la
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, o por la Superintendencia de Valores y Seguros, según
corresponda, para efectos de lo dispuesto en los Párrafos segundo y tercero, del título III del D.L. Nº 3.500, de 1980.
3. ASEGURADO: Aquel a quien afecta el riesgo de fallecimiento y otros riesgos que se transfieren al asegurador en virtud
de cláusulas adicionales contratadas, y que se indica expresamente en las condiciones particulares de la póliza.
4. MONTO ASEGURADO: Es el monto en dinero que la Compañía Aseguradora pagará, al o los beneficiarios de la póliza,
en el evento de fallecimiento del Asegurado, dependiendo de la modalidad de cobertura, A o B, y se determina según el
artículo 2 del presente condicionado. La elección de la modalidad, A o B, estará indicada en las condiciones particulares
de la póliza.
5. BONIFICACIÓN FISCAL: Es el beneficio de cargo fiscal al que se refiere el artículo 20 O del DL Nº 3.500 de 1980, al que
tiene derecho el trabajador dependiente o independiente que hubiere acogido todo o parte de su ahorro previsional
voluntario al régimen tributario señalado en la letra a) del inciso primero del artículo 20 L del citado Decreto Ley,
cuando destine todo o parte del saldo de ahorro previsional voluntario a adelantar o incrementar su pensión. La
bonificación fiscal y su rentabilidad sólo podrán financiar comisiones, pero no financiarán los costos de las coberturas ni
otros gastos. A mayor abundamiento, el artículo 17 de este condicionado general trata de la obtención y tratamiento de
la bonificación fiscal.
AUTORIZADA POR RESOLUCIÓN N°157 DE 29/05/2014 COMO PLAN APV
Incorporada al Depósito de Pólizas bajo el código POL 220140274
ARTÍCULO 1°- REGLAS APLICABLES AL CONTRATO
Este contrato se rige por el D.L. N° 3.500 de 1980, por las disposiciones imperativas establecidas en el Título VIII, del
Libro II del Código de Comercio, por las normas dictadas por la Superintendencia de Valores y Seguros y por las
estipulaciones contenidas en los artículos siguientes.
ARTÍCULO 2° - COBERTURA EN CASO DE FALLECIMIENTO
En virtud de este seguro de vida, el monto asegurado se pagará al o los Beneficiarios, después del fallecimiento del
Asegurado, si éste ocurre durante el periodo de vigencia de la póliza, conforme se señala en el artículo 23 de estas
condiciones generales. El Monto Asegurado a pagar se determinará según la modalidad indicada en las condiciones
particulares de la póliza:
Modalidad A: Bajo este plan, el monto asegurado a pagar en caso de fallecimiento del Asegurado, será el mayor valor
entre el capital asegurado por fallecimiento que aparece en las condiciones particulares de la póliza y el Valor Póliza
Efectivo a la fecha del siniestro, incrementado el Valor Póliza Efectivo en un 10% del capital asegurado por
fallecimiento.
Modalidad B: Bajo este plan, el monto asegurado a pagar en caso de fallecimiento del Asegurado, será la suma del
capital asegurado por fallecimiento que aparece en las condiciones particulares de la póliza, más el Valor Póliza Efectivo
a la fecha del siniestro.
El Capital Asegurado de esta póliza por fallecimiento del Asegurado, no podrá ser superior a 3.000 unidades de fomento.
En caso que se haya convenido un monto superior a dicho tope, la Compañía Aseguradora garantizará un valor de retiro
y/o traspaso de los fondos acumulados por el Asegurado, igual o superior al 80% del total de primas pagadas por éste.
Este límite es aplicable a pólizas de Ahorro Previsional Voluntario en forma independiente de pólizas Ahorro Previsional
Voluntario Colectivo y se aplicará a las pólizas contratadas en una misma compañía para un mismo asegurado.
ARTÍCULO 3° - DEFINICIONES
1. PÓLIZA: Es el documento justificativo del seguro, conformado por estas condiciones generales y, además, por las
condiciones particulares y la Propuesta del seguro, según el caso, donde se especifican las condiciones bajo las cuales
rige la cobertura contratada.
2. PLANES DE AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO: Son alternativas de ahorro o inversión autorizadas por la
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, o por la Superintendencia de Valores y Seguros, según
corresponda, para efectos de lo dispuesto en los Párrafos segundo y tercero, del título III del D.L. Nº 3.500, de 1980.
3. ASEGURADO: Aquel a quien afecta el riesgo de fallecimiento y otros riesgos que se transfieren al asegurador en virtud
de cláusulas adicionales contratadas, y que se indica expresamente en las condiciones particulares de la póliza.
4. MONTO ASEGURADO: Es el monto en dinero que la Compañía Aseguradora pagará, al o los beneficiarios de la póliza,
en el evento de fallecimiento del Asegurado, dependiendo de la modalidad de cobertura, A o B, y se determina según el
artículo 2 del presente condicionado. La elección de la modalidad, A o B, estará indicada en las condiciones particulares
de la póliza.
5. BONIFICACIÓN FISCAL: Es el beneficio de cargo fiscal al que se refiere el artículo 20 O del DL Nº 3.500 de 1980, al que
tiene derecho el trabajador dependiente o independiente que hubiere acogido todo o parte de su ahorro previsional
voluntario al régimen tributario señalado en la letra a) del inciso primero del artículo 20 L del citado Decreto Ley,
cuando destine todo o parte del saldo de ahorro previsional voluntario a adelantar o incrementar su pensión. La
bonificación fiscal y su rentabilidad sólo podrán financiar comisiones, pero no financiarán los costos de las coberturas ni
otros gastos. A mayor abundamiento, el artículo 17 de este condicionado general trata de la obtención y tratamiento de
la bonificación fiscal.
CONDICIONES GENERALES – POL 220140274
6. PRIMA MÍNIMA: Es aquel monto definido en las condiciones particulares de la póliza necesaria para cubrir los gastos de
ésta y el ahorro del Asegurado. La determinación del monto y periodicidad de pago se determinará en las condiciones
particulares.
7. PRIMA EN EXCESO DE LA PRIMA MÍNIMA: Cualquier prima adicional a la prima mínima que el Asegurado pague
voluntariamente a la Compañía Aseguradora durante la vigencia del seguro, ya sea, en forma ocasional o periódica, con
el propósito de incrementar el Valor Póliza.
8. PRIMA PROYECTADA: Es aquella prima, igual o superior a la prima mínima que el Asegurado ha planeado pagar
regularmente a la Compañía Aseguradora. La determinación del monto y su forma de pago aparecen detalladas en las
condiciones particulares de la póliza.
9. PRIMA PAGADA: Es el monto efectivamente recibido por la Compañía Aseguradora y que se encuentre disponible para
ésta, una vez que ingresa en dinero efectivo al patrimonio de la Compañía Aseguradora.
10. VALOR PÓLIZA: Es el saldo de una cuenta que representa la obligación de la Compañía Aseguradora con el Asegurado
o con el Beneficiario en su caso, que se determinará en la forma establecida en el artículo 8º. El Valor Póliza está
constituido por la suma del saldo de las siguientes cuentas:
a) Cuenta de Depósitos Convenidos, que corresponde a los aportes del Asegurado realizados en la modalidad de
Depósitos Convenidos.
b) Cuenta de Cotizaciones Voluntarias, que corresponde a los aportes del Asegurado realizados en la modalidad
de Cotizaciones Voluntarias.
c) Cuenta de Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo, que corresponde a los fondos aportados por
el empleador y el trabajador Asegurado, en la modalidad de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo,
traspasados a la póliza de APV.
d) Cuenta de Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario, que corresponde a los aportes del afiliado Asegurado,
en la modalidad de Ahorro Previsional Voluntario. Los aportes provenientes de las cuentas b), c) y d) se
separarán según el tratamiento tributario a que se refiere el artículo 20 L del D.L. N° 3.500 y se registrarán
de la siguiente manera: Cuenta "A": corresponde a la fracción del Valor Póliza que se ha originado en los
aportes acogidos al régimen tributario de la letra a) del artículo 20 L del DL 3.500 de 1980. Cuenta "B":
corresponde a la fracción del Valor Póliza que se ha originado en los aportes acogidos al régimen tributario
de la letra b) del artículo 20 L del DL 3.500 de 1980.
e) Cuenta Bonificación Fiscal: Cuenta Individual especial y exclusiva donde se depositarán los aportes
correspondientes a la bonificación fiscal así como también la rentabilidad asociada a ésta cuenta. El monto
depositado por concepto de bonificación fiscal estará sujeto a las mismas condiciones de rentabilidad que la
que se aplica a la cotización o depósito en virtud del cual se originó.
11. VALOR PÓLIZA EFECTIVO: Corresponde al Saldo del Valor Póliza descontado la Cuenta de Bonificación Fiscal.
12. ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN: Son aquellas determinadas en las condiciones particulares que la Compañía
Aseguradora tomará en consideración para determinar la rentabilidad que aplicará al Valor de la Póliza, de acuerdo a lo
instruido por el Asegurado para efectos de la distribución de las primas pagadas.
13. CUOTA: Es la unidad en que se expresan las alternativas de inversión de las letras a), b) y c) del artículo 9.1 del
presente condicionado.
14. VALOR DE LA CUOTA: Para los efectos de este condicionado, el valor de la cuota es el precio de la alternativa de
inversión vinculada a la póliza, informada por su respectivo administrador.
15. COSTOS DE LAS COBERTURAS: El costo que mensualmente la Compañía Aseguradora rebajará del "Valor Póliza
Efectivo" por concepto de cobertura del riesgo de fallecimiento y de los riesgos de coberturas adicionales incluidas en la
póliza. El costo de las coberturas será determinado en base a las tasas mensuales que para cada edad actuarial
alcanzada por el Asegurado, aparecen detalladas en las condiciones particulares de la póliza. La Compañía Aseguradora
podrá aplicar tasas de costo de coberturas, diferenciadas por las expectativas de vida asociadas al sexo del Asegurado,
por su condición de fumador, o por otros factores de riesgo, según se especifique en las condiciones particulares de la
póliza. Dichas tasas serán aplicadas a la diferencia entre el monto asegurado y el Valor Póliza Efectivo, al término del
mes inmediatamente anterior, para la cobertura de fallecimiento y sobre el capital asegurado de cada cobertura
adicional.
6. PRIMA MÍNIMA: Es aquel monto definido en las condiciones particulares de la póliza necesaria para cubrir los gastos de
ésta y el ahorro del Asegurado. La determinación del monto y periodicidad de pago se determinará en las condiciones
particulares.
7. PRIMA EN EXCESO DE LA PRIMA MÍNIMA: Cualquier prima adicional a la prima mínima que el Asegurado pague
voluntariamente a la Compañía Aseguradora durante la vigencia del seguro, ya sea, en forma ocasional o periódica, con
el propósito de incrementar el Valor Póliza.
8. PRIMA PROYECTADA: Es aquella prima, igual o superior a la prima mínima que el Asegurado ha planeado pagar
regularmente a la Compañía Aseguradora. La determinación del monto y su forma de pago aparecen detalladas en las
condiciones particulares de la póliza.
9. PRIMA PAGADA: Es el monto efectivamente recibido por la Compañía Aseguradora y que se encuentre disponible para
ésta, una vez que ingresa en dinero efectivo al patrimonio de la Compañía Aseguradora.
10. VALOR PÓLIZA: Es el saldo de una cuenta que representa la obligación de la Compañía Aseguradora con el Asegurado
o con el Beneficiario en su caso, que se determinará en la forma establecida en el artículo 8º. El Valor Póliza está
constituido por la suma del saldo de las siguientes cuentas:
a) Cuenta de Depósitos Convenidos, que corresponde a los aportes del Asegurado realizados en la modalidad de
Depósitos Convenidos.
b) Cuenta de Cotizaciones Voluntarias, que corresponde a los aportes del Asegurado realizados en la modalidad
de Cotizaciones Voluntarias.
c) Cuenta de Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo, que corresponde a los fondos aportados por
el empleador y el trabajador Asegurado, en la modalidad de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo,
traspasados a la póliza de APV.
d) Cuenta de Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario, que corresponde a los aportes del afiliado Asegurado,
en la modalidad de Ahorro Previsional Voluntario. Los aportes provenientes de las cuentas b), c) y d) se
separarán según el tratamiento tributario a que se refiere el artículo 20 L del D.L. N° 3.500 y se registrarán
de la siguiente manera: Cuenta "A": corresponde a la fracción del Valor Póliza que se ha originado en los
aportes acogidos al régimen tributario de la letra a) del artículo 20 L del DL 3.500 de 1980. Cuenta "B":
corresponde a la fracción del Valor Póliza que se ha originado en los aportes acogidos al régimen tributario
de la letra b) del artículo 20 L del DL 3.500 de 1980.
e) Cuenta Bonificación Fiscal: Cuenta Individual especial y exclusiva donde se depositarán los aportes
correspondientes a la bonificación fiscal así como también la rentabilidad asociada a ésta cuenta. El monto
depositado por concepto de bonificación fiscal estará sujeto a las mismas condiciones de rentabilidad que la
que se aplica a la cotización o depósito en virtud del cual se originó.
11. VALOR PÓLIZA EFECTIVO: Corresponde al Saldo del Valor Póliza descontado la Cuenta de Bonificación Fiscal.
12. ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN: Son aquellas determinadas en las condiciones particulares que la Compañía
Aseguradora tomará en consideración para determinar la rentabilidad que aplicará al Valor de la Póliza, de acuerdo a lo
instruido por el Asegurado para efectos de la distribución de las primas pagadas.
13. CUOTA: Es la unidad en que se expresan las alternativas de inversión de las letras a), b) y c) del artículo 9.1 del
presente condicionado.
14. VALOR DE LA CUOTA: Para los efectos de este condicionado, el valor de la cuota es el precio de la alternativa de
inversión vinculada a la póliza, informada por su respectivo administrador.
15. COSTOS DE LAS COBERTURAS: El costo que mensualmente la Compañía Aseguradora rebajará del "Valor Póliza
Efectivo" por concepto de cobertura del riesgo de fallecimiento y de los riesgos de coberturas adicionales incluidas en la
póliza. El costo de las coberturas será determinado en base a las tasas mensuales que para cada edad actuarial
alcanzada por el Asegurado, aparecen detalladas en las condiciones particulares de la póliza. La Compañía Aseguradora
podrá aplicar tasas de costo de coberturas, diferenciadas por las expectativas de vida asociadas al sexo del Asegurado,
por su condición de fumador, o por otros factores de riesgo, según se especifique en las condiciones particulares de la
póliza. Dichas tasas serán aplicadas a la diferencia entre el monto asegurado y el Valor Póliza Efectivo, al término del
mes inmediatamente anterior, para la cobertura de fallecimiento y sobre el capital asegurado de cada cobertura
adicional.
CONDICIONES GENERALES – POL 220140274
16. GASTOS DE LA PÓLIZA: Son aquellos gastos cobrados por la Compañía Aseguradora, que se descontarán del Valor
Póliza Efectivo, y que se detallan a continuación:
GASTO SOBRE LA PRIMA PAGADA: Es un porcentaje a descontar por la Compañía Aseguradora, de toda prima pagada, sin
considerar la bonificación fiscal, para cubrir los gastos administrativos de los pagos de las primas. Se trata de un
porcentaje variable cuyo guarismo se detalla en las condiciones particulares de la póliza.
GASTO SOBRE EL VALOR PÓLIZA EFECTIVO: Es un porcentaje que la Compañía Aseguradora rebajará del "Valor Póliza
Efectivo" para cubrir los gastos de administración del valor póliza. Estos gastos se expresarán como un porcentaje del
Capital Asegurado, un porcentaje del Valor Póliza Efectivo y/o un porcentaje sobre capital en riesgo, según se detalla en
las condiciones particulares de la póliza.
GASTO POR RENTABILIDAD: Corresponde a los cobros efectuado por la Compañía Aseguradora en relación a la
rentabilidad positiva obtenida por las inversiones del Valor Póliza Efectivo. Se expresa como un porcentaje sobre la
rentabilidad positiva de las inversiones y su guarismo se detalla en las condiciones particulares de la póliza. Este monto
se descontará sobre el Valor Póliza Efectivo. En caso que no haya rentabilidad o ésta sea negativa, no se aplicará este
cargo.
GASTO POR REASIGNACION DE INVERSIONES: Corresponde a aquellos gastos administrativos relacionados directamente
con una modificación de la cartera de inversión solicitada por el Asegurado. Se expresa como un porcentaje sobre el
monto reasignado, se descontará sobre el Valor Póliza Efectivo y su guarismo se detalla en las condiciones particulares
de la póliza.
17. CAPITAL ASEGURADO: Es la cantidad, expresada en moneda de la póliza, tanto para la cobertura de fallecimiento,
como para las coberturas adicionales contratadas, que se especifica en las condiciones particulares de ésta póliza.
18. CAPITAL ASEGURADO EN RIESGO: Se define como el monto asegurado menos el Valor Póliza Efectivo. El Capital
Asegurado en riesgo es la base sobre la cual se calcula el costo de la cobertura de fallecimiento.
19. EDAD ACTUARIAL: La edad correspondiente al cumpleaños más próximo ya sea pasado o futuro, que en una
determinada fecha tenga el Asegurado. En caso de que ambos cumpleaños, el inmediatamente anterior y el siguiente,
estén a igual número de días de la fecha considerada, se asumirá la edad mayor como edad actuarial.
20. COSTO INCREMENTAL DE LAS COBERTURAS: Es un monto adicional al costo de las coberturas, que se rebajará
mensualmente del Valor Póliza Efectivo, y que corresponde a la compensación del mayor riesgo que asume la Compañía
Aseguradora, por razones de salud, actividad, deportes u otras razones que incrementen el riesgo del Asegurado. El
costo incremental de las coberturas, aparece detallado en las condiciones particulares de la Póliza para cada cobertura.
21. RETIRO: Es el pago al Asegurado de todo o parte de los recursos originados por el Ahorro Previsional Voluntario, por
el Ahorro Previsional Voluntario Colectivo o cotizaciones voluntarias, a requerimiento del mismo.
22. TRASPASO: Envío de todo o parte de los recursos originados en Cotizaciones Voluntarias, Depósitos Convenidos,
Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario, Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo y Bonificación Fiscal
solicitado por el Asegurado, entre Instituciones Autorizadas y/o Administradoras de Fondos de Pensiones.
23. INSTITUCIONES AUTORIZADAS: Son aquellas distintas a las Administradoras de Fondos de Pensiones a que se refiere el
inciso primero del artículo 20 del D.L. Nº 3.500, de 1980, esto es, bancos e instituciones financieras, administradoras de
fondos mutuos, compañías de seguros de vida, administradoras de fondos de inversión y administradoras de fondos para
la vivienda y otras autorizadas al efecto, que cuenten con planes de ahorro previsional voluntario autorizados por la
Superintendencias de Bancos e Instituciones Financieras o de Valores y Seguros, según corresponda.
24. PERIODO DE GRACIA: Es un periodo de tiempo, en el cual, la Compañía Aseguradora esperará que el Asegurado pague
con retraso la prima convenida, que está señalado en las condiciones particulares de la póliza.
ARTÍCULO 4° - EXTENSIÓN DE COBERTURA Y EXCLUSIONES
Este seguro no cubre el riesgo de muerte y adicionales si el fallecimiento, o cláusula adicional contratada, del
Asegurado fuere causado por:
16. GASTOS DE LA PÓLIZA: Son aquellos gastos cobrados por la Compañía Aseguradora, que se descontarán del Valor
Póliza Efectivo, y que se detallan a continuación:
GASTO SOBRE LA PRIMA PAGADA: Es un porcentaje a descontar por la Compañía Aseguradora, de toda prima pagada, sin
considerar la bonificación fiscal, para cubrir los gastos administrativos de los pagos de las primas. Se trata de un
porcentaje variable cuyo guarismo se detalla en las condiciones particulares de la póliza.
GASTO SOBRE EL VALOR PÓLIZA EFECTIVO: Es un porcentaje que la Compañía Aseguradora rebajará del "Valor Póliza
Efectivo" para cubrir los gastos de administración del valor póliza. Estos gastos se expresarán como un porcentaje del
Capital Asegurado, un porcentaje del Valor Póliza Efectivo y/o un porcentaje sobre capital en riesgo, según se detalla en
las condiciones particulares de la póliza.
GASTO POR RENTABILIDAD: Corresponde a los cobros efectuado por la Compañía Aseguradora en relación a la
rentabilidad positiva obtenida por las inversiones del Valor Póliza Efectivo. Se expresa como un porcentaje sobre la
rentabilidad positiva de las inversiones y su guarismo se detalla en las condiciones particulares de la póliza. Este monto
se descontará sobre el Valor Póliza Efectivo. En caso que no haya rentabilidad o ésta sea negativa, no se aplicará este
cargo.
GASTO POR REASIGNACION DE INVERSIONES: Corresponde a aquellos gastos administrativos relacionados directamente
con una modificación de la cartera de inversión solicitada por el Asegurado. Se expresa como un porcentaje sobre el
monto reasignado, se descontará sobre el Valor Póliza Efectivo y su guarismo se detalla en las condiciones particulares
de la póliza.
17. CAPITAL ASEGURADO: Es la cantidad, expresada en moneda de la póliza, tanto para la cobertura de fallecimiento,
como para las coberturas adicionales contratadas, que se especifica en las condiciones particulares de ésta póliza.
18. CAPITAL ASEGURADO EN RIESGO: Se define como el monto asegurado menos el Valor Póliza Efectivo. El Capital
Asegurado en riesgo es la base sobre la cual se calcula el costo de la cobertura de fallecimiento.
19. EDAD ACTUARIAL: La edad correspondiente al cumpleaños más próximo ya sea pasado o futuro, que en una
determinada fecha tenga el Asegurado. En caso de que ambos cumpleaños, el inmediatamente anterior y el siguiente,
estén a igual número de días de la fecha considerada, se asumirá la edad mayor como edad actuarial.
20. COSTO INCREMENTAL DE LAS COBERTURAS: Es un monto adicional al costo de las coberturas, que se rebajará
mensualmente del Valor Póliza Efectivo, y que corresponde a la compensación del mayor riesgo que asume la Compañía
Aseguradora, por razones de salud, actividad, deportes u otras razones que incrementen el riesgo del Asegurado. El
costo incremental de las coberturas, aparece detallado en las condiciones particulares de la Póliza para cada cobertura.
21. RETIRO: Es el pago al Asegurado de todo o parte de los recursos originados por el Ahorro Previsional Voluntario, por
el Ahorro Previsional Voluntario Colectivo o cotizaciones voluntarias, a requerimiento del mismo.
22. TRASPASO: Envío de todo o parte de los recursos originados en Cotizaciones Voluntarias, Depósitos Convenidos,
Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario, Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo y Bonificación Fiscal
solicitado por el Asegurado, entre Instituciones Autorizadas y/o Administradoras de Fondos de Pensiones.
23. INSTITUCIONES AUTORIZADAS: Son aquellas distintas a las Administradoras de Fondos de Pensiones a que se refiere el
inciso primero del artículo 20 del D.L. Nº 3.500, de 1980, esto es, bancos e instituciones financieras, administradoras de
fondos mutuos, compañías de seguros de vida, administradoras de fondos de inversión y administradoras de fondos para
la vivienda y otras autorizadas al efecto, que cuenten con planes de ahorro previsional voluntario autorizados por la
Superintendencias de Bancos e Instituciones Financieras o de Valores y Seguros, según corresponda.
24. PERIODO DE GRACIA: Es un periodo de tiempo, en el cual, la Compañía Aseguradora esperará que el Asegurado pague
con retraso la prima convenida, que está señalado en las condiciones particulares de la póliza.
ARTÍCULO 4° - EXTENSIÓN DE COBERTURA Y EXCLUSIONES
Este seguro no cubre el riesgo de muerte y adicionales si el fallecimiento, o cláusula adicional contratada, del
Asegurado fuere causado por:
CONDICIONES GENERALES – POL 220140274
a) Suicidio, automutilación, o autolesión, de acuerdo al inciso 2 del artículo 598 del Código de Comercio. No
obstante, la Compañía Aseguradora pagará el Capital Asegurado a los Beneficiarios, si el fallecimiento ocurriera como
consecuencia de suicidio, siempre que hubieran transcurrido dos (2) años completos e ininterrumpidos desde la fecha
de contratación del seguro, desde su rehabilitación o desde el aumento de Capital Asegurado. En éste último caso, el
plazo se considerará sólo para el pago del incremento del Capital Asegurado.
b) Pena de muerte o por participación en cualquier acto delictivo.
c) Acto delictivo cometido, en calidad de autor, cómplice o encubridor, por un Beneficiario. En este caso, los
restantes Beneficiarios, en caso de haberlos, que no participen en el delito, tendrán derecho a la indemnización
pactada acreciendo en la parte del Beneficiario excluido.
d) Guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades u operaciones bélicas, sea que haya habido o no
declaración de guerra, guerra civil, insurrección, sublevación, rebelión, sedición o motín.
e) Participación activa del Asegurado en acto terrorista, entendiéndose por acto terrorista toda conducta calificada
como tal por la ley, así como el uso de fuerza o violencia o la amenaza de ésta, por parte de cualquier persona o
grupo, motivado por causas políticas, religiosas, ideológicas o similares, con la intención de ejercer influencia sobre
cualquier gobierno o de atemorizar a la población, o a cualquier segmento de la misma.
f) Participación del Asegurado en actos temerarios o en cualquier maniobra, experimento, exhibición, desafío o
actividad notoriamente peligrosa, entendiendo por tales aquellas donde se pone en grave peligro la vida e integridad
física de las personas.
g) Realización o participación del Asegurado en una actividad o deporte riesgoso, considerándose como tales aquellas
que objetivamente constituyan una flagrante agravación del riesgo y/o que se requiera de medidas de protección y/o
seguridad para realizarlos, entre otras, sin que la enunciación sea taxativa sino que solamente a manera de
ilustración, las siguientes: el manejo de explosivos, minería subterránea, trabajos o deportes en altura superior a 20
metros o líneas de alta tensión, inmersión submarina a más de 20 metros de profundidad, andar en motocicleta,
carreras de auto, carreras de caballo, ski fuera de canchas habilitadas, montañismo sobre los dos mil metros del nivel
del mar, vuelos no regulares como conductor, tripulante o pasajero, alas delta, planeador, parapente, paracaidismo,
benji, etc. Para los efectos de la aplicación de esta exclusión, al momento de la contratación la Compañía
Aseguradora deberá consultar al Asegurable acerca de todas aquellas actividades o deportes riesgosos que pueden
importar una limitación o exclusión de cobertura. En las condiciones particulares se establecerán las restricciones y
limitaciones de la cobertura, en virtud, de la declaración efectuada por el Asegurable.
h) Enfermedades preexistentes, entendiéndose por tales cualquier enfermedad, patología, incapacidad, lesión o
dolencia que afecte al Asegurado, y que haya sido diagnosticada o conocida por el Asegurado, con anterioridad a la
fecha de contratación de la póliza. Para los efectos de la aplicación de esta exclusión, al momento de la contratación
la Compañía Aseguradora deberá consultar al Asegurable acerca de todas aquellas situaciones o enfermedades
preexistentes que pueden importar una limitación o exclusión de cobertura. En las condiciones particulares se
establecerán las restricciones y limitaciones de la cobertura, en virtud, de la declaración de salud efectuada por el
Asegurable.
i) Fisión o fusión nuclear o contaminación radioactiva.
j) Conducción de vehículos motorizados bajo la influencia de cualquier droga que produzca efectos deshinibidores,
alucinógenos, somníferos o en estado de ebriedad. Para efectos de esta exclusión se entiende que una persona se
encuentra en estado de ebriedad cuando posea un resultado igual o superior a 0.8 gramos de alcohol por mil gramos
de sangre al momento del accidente. Para estos efectos se establece que la cantidad de alcohol en la sangre de una
persona desciende en la proporción de 0.11 gramos por mil cada hora.
De ocurrir el fallecimiento del Asegurado en algunas de las circunstancias antes señaladas, los Beneficiarios no
tendrán derecho al pago del Capital Asegurado. El monto ahorrado se devolverá de acuerdo a lo establecido en el
artículo 23 del presente condicionado.
ARTÍCULO 5° - RIESGOS CUBIERTOS BAJO ESTIPULACION EXPRESA
La Compañía Aseguradora cubrirá la muerte que afecte al Asegurado como consecuencia directa de la realización o
participación en actividades o deportes riesgosos, o de enfermedades preexistentes, excluidas en el artículo 4 letras f),
g) y h) de este condicionado, cuando hayan sido declaradas por el Asegurado y aceptadas por la Compañía Aseguradora.
En este caso la Compañía Aseguradora podrá cobrar un costo incremental de las coberturas al Asegurado. De todo lo
anterior se dejará constancia en las condiciones particulares de la póliza.
ARTÍCULO 6° - INDISPUTABILIDAD
Esta póliza será indisputable cuando hayan transcurrido dos (2) años completos desde su entrada en vigencia, desde su
rehabilitación o desde el último incremento de Capital Asegurado, salvo caso de dolo conforme a lo establecido en el
artículo 592 del Código de Comercio.
a) Suicidio, automutilación, o autolesión, de acuerdo al inciso 2 del artículo 598 del Código de Comercio. No
obstante, la Compañía Aseguradora pagará el Capital Asegurado a los Beneficiarios, si el fallecimiento ocurriera como
consecuencia de suicidio, siempre que hubieran transcurrido dos (2) años completos e ininterrumpidos desde la fecha
de contratación del seguro, desde su rehabilitación o desde el aumento de Capital Asegurado. En éste último caso, el
plazo se considerará sólo para el pago del incremento del Capital Asegurado.
b) Pena de muerte o por participación en cualquier acto delictivo.
c) Acto delictivo cometido, en calidad de autor, cómplice o encubridor, por un Beneficiario. En este caso, los
restantes Beneficiarios, en caso de haberlos, que no participen en el delito, tendrán derecho a la indemnización
pactada acreciendo en la parte del Beneficiario excluido.
d) Guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades u operaciones bélicas, sea que haya habido o no
declaración de guerra, guerra civil, insurrección, sublevación, rebelión, sedición o motín.
e) Participación activa del Asegurado en acto terrorista, entendiéndose por acto terrorista toda conducta calificada
como tal por la ley, así como el uso de fuerza o violencia o la amenaza de ésta, por parte de cualquier persona o
grupo, motivado por causas políticas, religiosas, ideológicas o similares, con la intención de ejercer influencia sobre
cualquier gobierno o de atemorizar a la población, o a cualquier segmento de la misma.
f) Participación del Asegurado en actos temerarios o en cualquier maniobra, experimento, exhibición, desafío o
actividad notoriamente peligrosa, entendiendo por tales aquellas donde se pone en grave peligro la vida e integridad
física de las personas.
g) Realización o participación del Asegurado en una actividad o deporte riesgoso, considerándose como tales aquellas
que objetivamente constituyan una flagrante agravación del riesgo y/o que se requiera de medidas de protección y/o
seguridad para realizarlos, entre otras, sin que la enunciación sea taxativa sino que solamente a manera de
ilustración, las siguientes: el manejo de explosivos, minería subterránea, trabajos o deportes en altura superior a 20
metros o líneas de alta tensión, inmersión submarina a más de 20 metros de profundidad, andar en motocicleta,
carreras de auto, carreras de caballo, ski fuera de canchas habilitadas, montañismo sobre los dos mil metros del nivel
del mar, vuelos no regulares como conductor, tripulante o pasajero, alas delta, planeador, parapente, paracaidismo,
benji, etc. Para los efectos de la aplicación de esta exclusión, al momento de la contratación la Compañía
Aseguradora deberá consultar al Asegurable acerca de todas aquellas actividades o deportes riesgosos que pueden
importar una limitación o exclusión de cobertura. En las condiciones particulares se establecerán las restricciones y
limitaciones de la cobertura, en virtud, de la declaración efectuada por el Asegurable.
h) Enfermedades preexistentes, entendiéndose por tales cualquier enfermedad, patología, incapacidad, lesión o
dolencia que afecte al Asegurado, y que haya sido diagnosticada o conocida por el Asegurado, con anterioridad a la
fecha de contratación de la póliza. Para los efectos de la aplicación de esta exclusión, al momento de la contratación
la Compañía Aseguradora deberá consultar al Asegurable acerca de todas aquellas situaciones o enfermedades
preexistentes que pueden importar una limitación o exclusión de cobertura. En las condiciones particulares se
establecerán las restricciones y limitaciones de la cobertura, en virtud, de la declaración de salud efectuada por el
Asegurable.
i) Fisión o fusión nuclear o contaminación radioactiva.
j) Conducción de vehículos motorizados bajo la influencia de cualquier droga que produzca efectos deshinibidores,
alucinógenos, somníferos o en estado de ebriedad. Para efectos de esta exclusión se entiende que una persona se
encuentra en estado de ebriedad cuando posea un resultado igual o superior a 0.8 gramos de alcohol por mil gramos
de sangre al momento del accidente. Para estos efectos se establece que la cantidad de alcohol en la sangre de una
persona desciende en la proporción de 0.11 gramos por mil cada hora.
De ocurrir el fallecimiento del Asegurado en algunas de las circunstancias antes señaladas, los Beneficiarios no
tendrán derecho al pago del Capital Asegurado. El monto ahorrado se devolverá de acuerdo a lo establecido en el
artículo 23 del presente condicionado.
ARTÍCULO 5° - RIESGOS CUBIERTOS BAJO ESTIPULACION EXPRESA
La Compañía Aseguradora cubrirá la muerte que afecte al Asegurado como consecuencia directa de la realización o
participación en actividades o deportes riesgosos, o de enfermedades preexistentes, excluidas en el artículo 4 letras f),
g) y h) de este condicionado, cuando hayan sido declaradas por el Asegurado y aceptadas por la Compañía Aseguradora.
En este caso la Compañía Aseguradora podrá cobrar un costo incremental de las coberturas al Asegurado. De todo lo
anterior se dejará constancia en las condiciones particulares de la póliza.
ARTÍCULO 6° - INDISPUTABILIDAD
Esta póliza será indisputable cuando hayan transcurrido dos (2) años completos desde su entrada en vigencia, desde su
rehabilitación o desde el último incremento de Capital Asegurado, salvo caso de dolo conforme a lo establecido en el
artículo 592 del Código de Comercio.
CONDICIONES GENERALES – POL 220140274
ARTÍCULO 7° - OBLIGACIONES DEL ASEGURADO
El Asegurado conforme al artículo 524 del Código de Comercio estará obligado a:
1) Declarar sinceramente todas las circunstancias que solicite la Compañía Aseguradora para identificar los riesgos a que
se encuentra expuesto el Asegurado y apreciar la extensión de los mismos;
2) Informar, a requerimiento de la Compañía Aseguradora, sobre la existencia de otros seguros que amparen al mismo
asegurado;
3) Pagar la prima en la forma y época pactadas;
4) Emplear el cuidado y celo de un diligente padre de familia para prevenir el siniestro;
5) Notificar a la Compañía Aseguradora, tan pronto sea posible una vez tomado conocimiento, de la ocurrencia de
cualquier hecho que pueda constituir o constituya un siniestro, y
6) Acreditar la ocurrencia del siniestro denunciado, y declarar fielmente y sin reticencia, sus circunstancias y
consecuencias.
ARTÍCULO 8° - VALOR PÓLIZA
El Valor Póliza corresponderá a la suma de los saldos de las alternativas de inversión del artículo 9 del presente
Condicionado. Del Valor Póliza se abonarán o cargarán los siguientes conceptos:
a) Se abonará la prima pagada, la que se distribuirá entre las alternativas de inversión definidas en las condiciones
particulares, de acuerdo a las instrucciones del Asegurado.
b) Se ajustará la rentabilidad obtenida en cada alternativa de inversión seleccionada por el Asegurado de acuerdo a lo
indicado en el Anexo de Rentabilidad, con respecto a los saldos mantenidos en cada alternativa de inversión. La
rentabilidad se ajustará en forma diaria, al cierre del día y se determinará por la variación de los valores cuotas, índices
financieros y/o tasas de interés vinculados a ella y seleccionados por el Asegurado.Esta rentabilidad se prorrateará
proporcionalmente dentro de las cuentas de cada alternativa de inversión definidas en el punto 10 del artículo 3 del
presente Condicionado.
c) El día de abono de la prima, se descuenta el Gasto sobre Prima Pagada, de acuerdo a los porcentajes establecidos en
las condiciones particulares.
d) El último día de cada mes se cargarán los gastos sobre el Valor Póliza Efectivo aplicados a los saldos promedios del
mes. Además se cargarán, en caso de corresponder, los gastos por rentabilidad y por reasignación de inversiones. Estos
gastos se rebajarán en forma proporcional, de cada una de las cuentas señaladas en el punto 10 del artículo 3 del
presente Condicionado, de acuerdo a sus saldos al momento de efectuarse dichos cargos.
e) El último día de cada mes se cargarán, i) el costo de las coberturas y ii) el costo incremental de las coberturas
contratadas, cuando corresponda, detallados en las condiciones particulares de la póliza. Excepcionalmente, el primer
mes de vigencia de la póliza, se descontará el doble del costo de las coberturas correspondientes a ese mes. La cuenta
Bonificación Fiscal y la rentabilidad que esta genere no se considerará en la determinación de los costos de las
coberturas ni otros gastos.
f) Se descontarán los retiros y/o traspasos de las cuentas correspondientes de acuerdo a lo establecido en los artículos
10 y 11 del presente condicionado.
Los saldos diarios mantenidos por los Asegurados serán informados, a través, del sitio Web de la Compañía Aseguradora.
ARTÍCULO 9° - GESTIÓN DE LAS ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN
9.1.Alternativas de inversión.
Las alternativas de inversión corresponden a aquellas que la Compañía Aseguradora tomará en consideración para
determinar la rentabilidad que aplicará al Valor de la Póliza, de acuerdo a lo instruido por el Asegurado para efectos de
la distribución de las primas pagadas. Estas alternativas de inversión corresponderán a rentabilidades supeditadas a:
a)cuota de fondos señalados en la letra b) del Nº 2 del artículo 21 del D.F.L. 251.b)cuota de fondos señalados en la letra
d) del Nº 3 del artículo 21 del D.F.L. 251 que se encuentren autorizados por la Comisión Clasificadora de Riesgos para las
inversiones de los Fondos de Pensiones.c)cuota de fondos mutuos señalados en la letra e) del Nº 3 del artículo 21 del
D.F.L. 251. d)tasa de interés variable de mercado de público conocimiento.e)índice de Instrumentos financieros de
mercado de público conocimiento.f)tasa de interés fija garantizada para toda la vigencia de la póliza.g)una combinación
de los anteriores.
El Asegurado podrá elegir entre las alternativas de inversión que la Compañía Aseguradora tenga disponibles de acuerdo
a lo especificado en las condiciones particulares de la póliza y efectuar transferencias desde o hacia cada una de ellas.
Estas alternativas representan distintos perfiles de riesgo y sólo el Asegurado elegirá la distribución de sus ahorros entre
dichas alternativas que se encuentren disponibles, y que mejor se acomode a sus necesidades.
ARTÍCULO 7° - OBLIGACIONES DEL ASEGURADO
El Asegurado conforme al artículo 524 del Código de Comercio estará obligado a:
1) Declarar sinceramente todas las circunstancias que solicite la Compañía Aseguradora para identificar los riesgos a que
se encuentra expuesto el Asegurado y apreciar la extensión de los mismos;
2) Informar, a requerimiento de la Compañía Aseguradora, sobre la existencia de otros seguros que amparen al mismo
asegurado;
3) Pagar la prima en la forma y época pactadas;
4) Emplear el cuidado y celo de un diligente padre de familia para prevenir el siniestro;
5) Notificar a la Compañía Aseguradora, tan pronto sea posible una vez tomado conocimiento, de la ocurrencia de
cualquier hecho que pueda constituir o constituya un siniestro, y
6) Acreditar la ocurrencia del siniestro denunciado, y declarar fielmente y sin reticencia, sus circunstancias y
consecuencias.
ARTÍCULO 8° - VALOR PÓLIZA
El Valor Póliza corresponderá a la suma de los saldos de las alternativas de inversión del artículo 9 del presente
Condicionado. Del Valor Póliza se abonarán o cargarán los siguientes conceptos:
a) Se abonará la prima pagada, la que se distribuirá entre las alternativas de inversión definidas en las condiciones
particulares, de acuerdo a las instrucciones del Asegurado.
b) Se ajustará la rentabilidad obtenida en cada alternativa de inversión seleccionada por el Asegurado de acuerdo a lo
indicado en el Anexo de Rentabilidad, con respecto a los saldos mantenidos en cada alternativa de inversión. La
rentabilidad se ajustará en forma diaria, al cierre del día y se determinará por la variación de los valores cuotas, índices
financieros y/o tasas de interés vinculados a ella y seleccionados por el Asegurado.Esta rentabilidad se prorrateará
proporcionalmente dentro de las cuentas de cada alternativa de inversión definidas en el punto 10 del artículo 3 del
presente Condicionado.
c) El día de abono de la prima, se descuenta el Gasto sobre Prima Pagada, de acuerdo a los porcentajes establecidos en
las condiciones particulares.
d) El último día de cada mes se cargarán los gastos sobre el Valor Póliza Efectivo aplicados a los saldos promedios del
mes. Además se cargarán, en caso de corresponder, los gastos por rentabilidad y por reasignación de inversiones. Estos
gastos se rebajarán en forma proporcional, de cada una de las cuentas señaladas en el punto 10 del artículo 3 del
presente Condicionado, de acuerdo a sus saldos al momento de efectuarse dichos cargos.
e) El último día de cada mes se cargarán, i) el costo de las coberturas y ii) el costo incremental de las coberturas
contratadas, cuando corresponda, detallados en las condiciones particulares de la póliza. Excepcionalmente, el primer
mes de vigencia de la póliza, se descontará el doble del costo de las coberturas correspondientes a ese mes. La cuenta
Bonificación Fiscal y la rentabilidad que esta genere no se considerará en la determinación de los costos de las
coberturas ni otros gastos.
f) Se descontarán los retiros y/o traspasos de las cuentas correspondientes de acuerdo a lo establecido en los artículos
10 y 11 del presente condicionado.
Los saldos diarios mantenidos por los Asegurados serán informados, a través, del sitio Web de la Compañía Aseguradora.
ARTÍCULO 9° - GESTIÓN DE LAS ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN
9.1.Alternativas de inversión.
Las alternativas de inversión corresponden a aquellas que la Compañía Aseguradora tomará en consideración para
determinar la rentabilidad que aplicará al Valor de la Póliza, de acuerdo a lo instruido por el Asegurado para efectos de
la distribución de las primas pagadas. Estas alternativas de inversión corresponderán a rentabilidades supeditadas a:
a)cuota de fondos señalados en la letra b) del Nº 2 del artículo 21 del D.F.L. 251.b)cuota de fondos señalados en la letra
d) del Nº 3 del artículo 21 del D.F.L. 251 que se encuentren autorizados por la Comisión Clasificadora de Riesgos para las
inversiones de los Fondos de Pensiones.c)cuota de fondos mutuos señalados en la letra e) del Nº 3 del artículo 21 del
D.F.L. 251. d)tasa de interés variable de mercado de público conocimiento.e)índice de Instrumentos financieros de
mercado de público conocimiento.f)tasa de interés fija garantizada para toda la vigencia de la póliza.g)una combinación
de los anteriores.
El Asegurado podrá elegir entre las alternativas de inversión que la Compañía Aseguradora tenga disponibles de acuerdo
a lo especificado en las condiciones particulares de la póliza y efectuar transferencias desde o hacia cada una de ellas.
Estas alternativas representan distintos perfiles de riesgo y sólo el Asegurado elegirá la distribución de sus ahorros entre
dichas alternativas que se encuentren disponibles, y que mejor se acomode a sus necesidades.
CONDICIONES GENERALES – POL 220140274
El detalle acerca de las alternativas de inversión, como de sus modificaciones, será puesto a disposición del Asegurado, a
través, del sitio Web de la Compañía Aseguradora y cualquier otro medio convenido en las condiciones particulares de la
póliza y que sea aceptado por el Asegurado.
9.2. Distribución de las primas pagadas en las alternativas de inversión.
Al momento de la contratación de la póliza, al abonar el Asegurado la primera prima pagada, ya sea, por concepto de
Depósitos Convenidos, Cotizaciones Voluntarias, Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario y/o Depósitos de Ahorro
Previsional Voluntario Colectivo, el Asegurado deberá indicar el porcentaje de la prima pagada que se invertirá en cada
una de las alternativas de inversión ofrecidas por la Compañía Aseguradora, todo esto detallado en las condiciones
particulares de la póliza. Las restantes primas pagadas, ya sea por concepto de Depósitos Convenidos, Cotizaciones
Voluntarias, Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario y/o Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo, serán
distribuidas en las distintas alternativas de inversión, en forma proporcional al saldo que tenga cada una de estas
alternativas de inversión, salvo que el Asegurado especifique a la Compañía Aseguradora una distribución diferente para
un pago en particular. La Compañía Aseguradora pondrá a disposición del Asegurado en la página Web de ésta, la forma
como se distribuye cada depósito efectuado, según lo acordado y aceptado por el Asegurado. En el caso de que el
Asegurado hubiere acogido todo o parte de su ahorro previsional voluntario al régimen tributario señalado en la letra a)
del inciso primero del artículo 20 L del DL N° 3.500 de 1980, el beneficio de cargo fiscal al que el Asegurado tiene
derecho a percibir según artículo 20 O del citado decreto de Ley, se distribuirá de la misma forma que los aportes del
Asegurado que le dieron origen. La bonificación será ingresada en una cuenta separada de las cuentas de ahorro que le
dieron origen. El monto depositado por concepto de bonificación estará sujeto a las mismas condiciones de rentabilidad
que la cotización o depósito, en virtud, del cual se originó. Para las alternativas de inversión definidas en el punto 9.1
letras a), b) y c) del presente artículo, en las condiciones particulares de la póliza se especificará el plazo en días,
medidos desde el momento en que la Compañía Aseguradora haya recibido efectivamente el pago de la prima, a partir
del cual, se comenzará a devengar la rentabilidad asociada a estas alternativas de inversión. Para las alternativas de
inversión definidas en el punto 9.1 letras d), e) y f) del presente artículo, la rentabilidad se devengará a partir del
instante en que la Compañía Aseguradora haya recibido efectivamente el pago de la prima.
9.3 Traslado de dineros entre las alternativas de inversión.
En cualquier momento durante la vigencia de la póliza, el Asegurado podrá solicitar una modificación de la distribución
de su ahorro, a través, de un traslado de fondos entre las alternativas de inversión. Para ello, el Asegurado enviará la
instrucción de traslado de fondos entre alternativas de inversión, a través, del sitio Web de la Compañía Aseguradora u
otro medio convenido en las condiciones particulares de la póliza que sea aceptado por el Asegurado. La Compañía
Aseguradora procederá a confirmar el cambio dentro del plazo establecido en las condiciones particulares de la póliza.
En caso de que por cualquier motivo ajeno a la Compañía Aseguradora no se pueda llevar a cabo la instrucción, esto será
comunicado al Asegurado. Al trasladar dineros desde una alternativa de inversión a otra, se mantendrá constante la
proporción de los saldos en las cuentas que conforman el Valor Póliza. Estas cuentas se encuentran detalladas y
definidas en el punto 10 del artículo 3, "Definiciones", del presente condicionado. Cada traslado de fondos entre
distintas alternativas de inversión, estará afecto a un gasto por reasignación de inversiones definido en el artículo 3,
punto 16, letra d) de este condicionado y cuyo guarismo se detalla en las condiciones particulares de la póliza. Este se
repartirá proporcionalmente de acuerdo al saldo que tengan las cuentas que constituyen el valor póliza de acuerdo a lo
establecido en el punto 10 del artículo 3 del presente condicionado. La Cuenta de Bonificación Fiscal y la rentabilidad
asociada a esta no financiarán los gastos por reasignación de inversiones. Se efectuarán los traslados de dineros entre
alternativas de inversión, de acuerdo a las instrucciones recibidas del Asegurado. Se comunicará al Asegurado por
escrito, a través, de los medios conocidos y/o aceptados por el Asegurado, el número de días en que se harán efectivos
los traslados entre las alternativas de inversión, una vez que la Compañía Aseguradora haya recibido la instrucción de
éste para trasladar los dineros. Este plazo no podrá ser mayor a 3 días desde recibida la instrucción.
9.4 Modificación de las alternativas de inversión.
En caso de modificación, disolución o liquidación de alguna de las alternativas de inversión, o de cualquier otro
acontecimiento que imposibilite o dificulte el normal funcionamiento de alguna de las alternativas de inversión, la
Compañía Aseguradora notificará y acordará con el Asegurado para que se realice un cambio en la composición de las
inversiones. Estos cambios serán informados por escrito al domicilio o dirección electrónica aceptada por el Asegurado
para efectos de las comunicaciones, junto a una propuesta de alternativas de inversión. El Asegurado podrá instruir
cómo se redistribuirán los saldos en caso que sea necesario hacerlo. La Compañía Aseguradora no podrá modificar los
saldos asociados a una tasa de interés fija. Si la Compañía Aseguradora no recibe del Asegurado instrucciones al respecto
dentro del plazo establecido en las condiciones particulares de la póliza, procederá a redistribuir el monto de la
alternativa liquidada o disuelta, proporcionalmente en el resto de las opciones que en su momento escogió el
Asegurado.
El detalle acerca de las alternativas de inversión, como de sus modificaciones, será puesto a disposición del Asegurado, a
través, del sitio Web de la Compañía Aseguradora y cualquier otro medio convenido en las condiciones particulares de la
póliza y que sea aceptado por el Asegurado.
9.2. Distribución de las primas pagadas en las alternativas de inversión.
Al momento de la contratación de la póliza, al abonar el Asegurado la primera prima pagada, ya sea, por concepto de
Depósitos Convenidos, Cotizaciones Voluntarias, Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario y/o Depósitos de Ahorro
Previsional Voluntario Colectivo, el Asegurado deberá indicar el porcentaje de la prima pagada que se invertirá en cada
una de las alternativas de inversión ofrecidas por la Compañía Aseguradora, todo esto detallado en las condiciones
particulares de la póliza. Las restantes primas pagadas, ya sea por concepto de Depósitos Convenidos, Cotizaciones
Voluntarias, Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario y/o Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario Colectivo, serán
distribuidas en las distintas alternativas de inversión, en forma proporcional al saldo que tenga cada una de estas
alternativas de inversión, salvo que el Asegurado especifique a la Compañía Aseguradora una distribución diferente para
un pago en particular. La Compañía Aseguradora pondrá a disposición del Asegurado en la página Web de ésta, la forma
como se distribuye cada depósito efectuado, según lo acordado y aceptado por el Asegurado. En el caso de que el
Asegurado hubiere acogido todo o parte de su ahorro previsional voluntario al régimen tributario señalado en la letra a)
del inciso primero del artículo 20 L del DL N° 3.500 de 1980, el beneficio de cargo fiscal al que el Asegurado tiene
derecho a percibir según artículo 20 O del citado decreto de Ley, se distribuirá de la misma forma que los aportes del
Asegurado que le dieron origen. La bonificación será ingresada en una cuenta separada de las cuentas de ahorro que le
dieron origen. El monto depositado por concepto de bonificación estará sujeto a las mismas condiciones de rentabilidad
que la cotización o depósito, en virtud, del cual se originó. Para las alternativas de inversión definidas en el punto 9.1
letras a), b) y c) del presente artículo, en las condiciones particulares de la póliza se especificará el plazo en días,
medidos desde el momento en que la Compañía Aseguradora haya recibido efectivamente el pago de la prima, a partir
del cual, se comenzará a devengar la rentabilidad asociada a estas alternativas de inversión. Para las alternativas de
inversión definidas en el punto 9.1 letras d), e) y f) del presente artículo, la rentabilidad se devengará a partir del
instante en que la Compañía Aseguradora haya recibido efectivamente el pago de la prima.
9.3 Traslado de dineros entre las alternativas de inversión.
En cualquier momento durante la vigencia de la póliza, el Asegurado podrá solicitar una modificación de la distribución
de su ahorro, a través, de un traslado de fondos entre las alternativas de inversión. Para ello, el Asegurado enviará la
instrucción de traslado de fondos entre alternativas de inversión, a través, del sitio Web de la Compañía Aseguradora u
otro medio convenido en las condiciones particulares de la póliza que sea aceptado por el Asegurado. La Compañía
Aseguradora procederá a confirmar el cambio dentro del plazo establecido en las condiciones particulares de la póliza.
En caso de que por cualquier motivo ajeno a la Compañía Aseguradora no se pueda llevar a cabo la instrucción, esto será
comunicado al Asegurado. Al trasladar dineros desde una alternativa de inversión a otra, se mantendrá constante la
proporción de los saldos en las cuentas que conforman el Valor Póliza. Estas cuentas se encuentran detalladas y
definidas en el punto 10 del artículo 3, "Definiciones", del presente condicionado. Cada traslado de fondos entre
distintas alternativas de inversión, estará afecto a un gasto por reasignación de inversiones definido en el artículo 3,
punto 16, letra d) de este condicionado y cuyo guarismo se detalla en las condiciones particulares de la póliza. Este se
repartirá proporcionalmente de acuerdo al saldo que tengan las cuentas que constituyen el valor póliza de acuerdo a lo
establecido en el punto 10 del artículo 3 del presente condicionado. La Cuenta de Bonificación Fiscal y la rentabilidad
asociada a esta no financiarán los gastos por reasignación de inversiones. Se efectuarán los traslados de dineros entre
alternativas de inversión, de acuerdo a las instrucciones recibidas del Asegurado. Se comunicará al Asegurado por
escrito, a través, de los medios conocidos y/o aceptados por el Asegurado, el número de días en que se harán efectivos
los traslados entre las alternativas de inversión, una vez que la Compañía Aseguradora haya recibido la instrucción de
éste para trasladar los dineros. Este plazo no podrá ser mayor a 3 días desde recibida la instrucción.
9.4 Modificación de las alternativas de inversión.
En caso de modificación, disolución o liquidación de alguna de las alternativas de inversión, o de cualquier otro
acontecimiento que imposibilite o dificulte el normal funcionamiento de alguna de las alternativas de inversión, la
Compañía Aseguradora notificará y acordará con el Asegurado para que se realice un cambio en la composición de las
inversiones. Estos cambios serán informados por escrito al domicilio o dirección electrónica aceptada por el Asegurado
para efectos de las comunicaciones, junto a una propuesta de alternativas de inversión. El Asegurado podrá instruir
cómo se redistribuirán los saldos en caso que sea necesario hacerlo. La Compañía Aseguradora no podrá modificar los
saldos asociados a una tasa de interés fija. Si la Compañía Aseguradora no recibe del Asegurado instrucciones al respecto
dentro del plazo establecido en las condiciones particulares de la póliza, procederá a redistribuir el monto de la
alternativa liquidada o disuelta, proporcionalmente en el resto de las opciones que en su momento escogió el
Asegurado.